Заявление на признание квалификации в Германии

Признание иностранной квалификации в Германии — важный этап для тех, кто хочет работать по своей профессии в этой стране. Для этого необходимо подать заявление на признание квалификации (Anerkennungsantrag) и предоставить соответствующие документы. В этой статье мы подробно разберем, какие документы вам понадобятся и как их подготовить.

Признание иностранной квалификации в Германии – важный шаг для трудоустройства в стране.

Где подать заявление на признание квалификации?

Заявление на признание квалификации можно подать в соответствующую уполномоченную организацию (zuständige Stelle). В большинстве случаев для этого необходимо заполнить стандартную форму, доступную для скачивания на сайте ведомства. Если такой формы нет, можно подать неформальное заявление, написав письмо, в котором необходимо указать, что вы хотите пройти процедуру признания квалификации (Anerkennungsverfahren).

Какие документы нужны для признания квалификации в Германии?

Обязательные документы:

1. Заполненное заявление (Anerkennungsantrag)
   • Документ должен быть составлен на немецком языке.
   • Если специальной формы нет, можно написать заявление в свободной форме с фразой: „Hiermit beantrage ich die Anerkennung meiner Berufsqualifikation als …“.
2. Документ, удостоверяющий личность
   • Паспорт или удостоверение личности.
   • Европейские ID-карты, загранпаспорта, электронный вид на жительство.
   • Если изменялась фамилия (например, после брака), необходимо приложить свидетельство о браке.
3. Диплом или свидетельство о квалификации
   • Перевод на немецкий язык обязателен.
   • Диплом о высшем образовании, сертификаты о профессиональном образовании.
4. Документ с информацией о продолжительности и содержании обучения
   • Переведенная копия академической справки (Transcript of records), учебного плана, списка изученных предметов и оценок.

Дополнительные документы (могут потребоваться в зависимости от профессии):

1. Резюме (Lebenslauf)
   • Краткая таблица с информацией о вашем образовании, курсах повышения квалификации и опыте работы.
2. Документы, подтверждающие профессиональный опыт
   • Трудовые книжки, рекомендации от работодателей.
3. Документы о повышении квалификации
   • Свидетельства о прохождении дополнительных курсов, переквалификации.
4. Справка о намерении работать в Германии
   • Требуется для граждан третьих стран (например, справка о подаче на рабочую визу, предложение от работодателя).
5. Справка о состоянии здоровья
   • Необходима для определенных регулируемых профессий (например, врачи, соцработники, воспитатели).
6. Документ о владении немецким языком
   • Требуется для большинства профессий. Минимальный уровень зависит от специальности (обычно B1–C1).
7. Справка о профессиональной надежности (Zuverlässigkeit)
   • Для определенных профессий, связанных с безопасностью и медициной.
8. Страхование профессиональной ответственности
   • Может понадобиться для работы в медицинской сфере.
9. Сертификат соответствия ЕС (EU-Konformitätsbescheinigung)
   • Требуется врачам, фармацевтам, архитекторам и другим специалистам из ЕС.

Как подать заявление на признание квалификации?

1. Подготовьте все документы (с переводами на немецкий язык).
2. Отправьте заявление в соответствующий орган (можно подать онлайн, по почте или лично).
3. Дождитесь решения – процесс может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.

Признание иностранной квалификации в Германии – важный шаг для трудоустройства в стране. Важно заранее подготовить все документы и при необходимости перевести их на немецкий язык. Если у вас уже есть предложение о работе, это ускорит процесс. Следуйте инструкциям уполномоченных органов и обеспечьте корректность документов, чтобы успешно пройти процедуру Anerkennung.

Полезные ссылки:

• Официальный портал о признании квалификаций в Германии
  Закон о признании квалификаций в Германии (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, BQFG)